休業についてお知らせ

翻訳 ( 英語、英和、和英翻訳 )、英文校正、英作文添削

お盆休み中の営業について
下記の日程で日本総合受付窓口の営業はお休みとなります。

<<完全休業期間>>
2008年8月13日（水）〜8月1７日（日）

※8月9日及び10日も週末のためお休みとなります。

<<臨時体制による営業期間>>
2008年8月11日（月）、12日(火）、及び 18日(月)

完全休業期間中の受付及び、納品は休業期間明けのお取扱いとさせていただきます。

臨時体制による営業期間中は、常駐ではなく、臨時体制にてのご対応となりますので、お返事が平常営業開始後となる場合もありうることをご了承下さい。

また、同期間中には、短納期のご依頼はお受けできません。

お盆休み期間中のご依頼につきましては、休業日の日数分、納期が追加で必要となります。また、担当者手配にも通常より期間を要する可能性がございますので、十分な納期をご設定ください。

【当期間中の英文校正のご依頼はグローバル窓口にて受付致します！】
当期間中も、英文校正につきましては、下記、グローバル対応窓口で受け付けております。

レベル：ベーシックプラス
メールやり取り：英語でのみ。
対応時間：グローバル対応担当者からの返信は、通常、日本時間の午前中及び深夜以降となります。
正式お見積り：日本窓口の翌営業日以降のご連絡となります。

　　　　※単価はこちらの料金表でご確認いただけます。
<<グローバル対応窓口>> director@aaronlanguage.com （米国校正担当者）
※下記アドレスへも同時にCC送信してください。
nihongo@aaronlanguage.com
honyaku@aaronlanguage.com

→グローバル対応窓口についての詳細はこちらでご確認ください。

日本における英語翻訳、英文校正、他言語翻訳、他言語校正などの代表者連絡先： honyaku@aaronlanguage.com