Japanese to English Translation and English to Japanese Translation; German, French, Spanish, Italian, and Greek Translation; English Proofreading

インターナショナル翻訳サービス    アメリカからダイレクトで行う英語翻訳、英文校正、英作文添削指導サービス   [ サイトマップ]

Rosa Parks IV

Bus Protest

This reading selection is another adaptation from a featured article at Wikipedia. These articles are what Wikipedian editors believe are the best articles in Wikipedia based on accuracy, neutrality, completeness, and style. As of 2006, when this page was created, approximately one in 1200 articles at Wikipedia met these criteria.

After a day at work at Montgomery Fair department store, Parks boarded the Cleveland Avenue bus at around 6 p.m., Thursday, December 1, 1955, in downtown Montgomery. She paid her fare and sat in an empty seat in the first row of back seats reserved for blacks in the "colored" section, which was near the middle of the bus and directly behind the ten seats reserved for white passengers. Initially, she had not noticed that the bus driver was the same man, James F. Blake, who had left her in the rain in 1943. As the bus traveled along its regular route, all of the white-only seats in the bus filled up. The bus reached the third stop in front of the Empire Theater, and several white passengers boarded.

In 1900, Montgomery had passed a city ordinance for the purpose of segregating passengers by race. Conductors were given the power to assign seats to accomplish that purpose; however, no passengers would be required to move or give up their seat and stand if the bus was crowded and no other seats were available. Over time and by custom, however, Montgomery bus drivers had adopted the practice of requiring black riders to move whenever there were no white only seats left.

So, following standard practice, bus driver Blake noted that the front of the bus was filled with white passengers and there were two or three men standing, and thus moved the "colored" section sign behind Parks and demanded that four black people give up their seats in the middle section so that the white passengers could sit. Years later, in recalling the events of the day, Parks said, "When that white driver stepped back toward us, when he waved his hand and ordered us up and out of our seats, I felt a determination cover my body like a quilt on a winter night."

By Parks' account, Blake said, "Y'all better make it light on yourselves and let me have those seats." Three of them complied. Parks said, "The driver wanted us to stand up, the four of us. We didn't move at the beginning, but he says, 'Let me have these seats.' And the other three people moved, but I didn't." The black man sitting next to her gave up his seat. Parks moved, but toward the window seat; she did not get up to move to the newly repositioned colored section. Blake then said, "Why don't you stand up?" Parks responded, "I don't think I should have to stand up." Blake called the police to arrest Parks. When recalling the incident for Eyes on the Prize, a 1987 public television series on the Civil Rights Movement, Parks said, "When he saw me still sitting, he asked if I was going to stand up, and I said, 'No, I'm not.' And he said, 'Well, if you don't stand up, I'm going to have to call the police and have you arrested.' I said, 'You may do that.'"

During a 1956 radio interview with Sydney Rogers in West Oakland several months after her arrest, when asked why she had decided not to vacate her bus seat, Parks said, "I would have to know for once and for all what rights I had as a human being and a citizen of Montgomery, Alabama."

Parks also detailed her motivation in her autobiography, My Story:

People always say that I didn't give up my seat because I was tired, but that isn't true. I was not tired physically, or no more tired than I usually was at the end of a working day. I was not old, although some people have an image of me as being old then. I was forty-two. No, the only tired I was, was tired of giving in.


When Parks refused to give up her seat, a police officer arrested her. As the officer took her away, she recalled that she asked, "Why do you push us around?" The officer's response as she remembered it was, "I don't know, but the law's the law, and you're under arrest." She later said, "I only knew that, as I was being arrested, that it was the very last time that I would ever ride in humiliation of this kind."

Parks was charged with a violation of Chapter 6, Section 11 segregation law of the Montgomery City code, even though she technically had not taken up a white-only seat—she had been in a colored section. E.D. Nixon and Clifford Durr bailed Parks out of jail the evening of December 1. Nixon then persuaded her to allow her case to be used to challenge the city's bus segregation policy. That evening, Nixon conferred with Alabama State College professor Jo Ann Robinson about Parks' case. Nixon also consulted African American attorney Fred Gray. Together, they agreed that a long-term legal challenge of bus segregation should be underscored by a one-day boycott of the bus system. Nixon and Robinson went about setting the boycott into motion that evening. Nixon spent the late evening talking and drawing up a list of prominent black leaders from Montgomery for support.

Four days later, Parks was tried on charges of disorderly conduct and violating a local ordinance. The trial lasted 30 minutes. Parks was found guilty and fined $10, plus $4 in court costs. Parks appealed her conviction and formally challenged the legality of racial segregation. In a 1992 interview with National Public Radio's Lynn Neary, Parks recalled:

I did not want to be mistreated, I did not want to be deprived of a seat that I had paid for. It was just time... there was opportunity for me to take a stand to express the way I felt about being treated in that manner. I had not planned to get arrested. I had plenty to do without having to end up in jail. But when I had to face that decision, I didn't hesitate to do so because I felt that we had endured that too long. The more we gave in, the more we complied with that kind of treatment, the more oppressive it became.

On Monday, December 5, 1955, a group of 16 to 18 people gathered at the Mt. Zion AME Zion Church to discuss boycott strategies. The group agreed that a new organization was needed to lead the boycott effort if it were to continue. Rev. Ralph David Abernathy suggested the name "Montgomery Improvement Association" (MIA). The name was adopted, and the MIA was formed. Its members elected as their president a relative newcomer to Montgomery, a young and mostly unknown minister of Dexter Avenue Baptist Church, Dr. Martin Luther King, Jr.

That Monday night, 50 leaders of the African American community gathered to discuss the proper actions to be taken in response to Parks' arrest. E.D. Nixon said, "My God, look what segregation has put in my hands!" Parks was the ideal plaintiff for a test case against city and state segregation laws. While the 15-year-old Claudette Colvin, unwed and pregnant, had been deemed unacceptable to be the center of a civil rights mobilization, King stated that, "Mrs. Parks, on the other hand, was regarded as one of the finest citizens of Montgomery—not one of the finest Negro citizens, but one of the finest citizens of Montgomery." Parks was securely married and employed, possessed a quiet and dignified demeanor, and was politically savvy.

If you would like to read more about Rosa Parks and her story, please click here to read the next section. If you are not interested, please use the link below to return to our Reading Selections page. We hope you can find other reading at our site that interests you. If not, we suggest that you venture out on the Internet to find something that does interest you. There is a lot of reading out there waiting for you. Look hard enough and you will definitely find something!

Return to ALS Reading Selections page.


This page is a modified section from an article at Wikipedia. See the original article at Wikipedia by clicking here. According to the Wikipedia copyright, or leftright as it can also be called, this modified section can be used or modified as you like, as long as links are provided to both Wikipedia and Aaron Language Services to give us credit for our work.

We hope you read and enjoyed this page of the Rosa Parks Reading Selection. Reading should entertain you, help you to study, and improve your English reading. Reading is the heart of English education. If you did not enjoy this page, we hope you will look elsewhere for reading that you can enjoy. Look for reading that is right for you until you find it. Do so and you can reap the rewards of your English reading. Improve your reading and your other English skills will improve too. Happy Reading!


アーロン ランゲージ サービス 株式会社

日本における翻訳、校正などのお問い合わせ先 : honyaku@aaronlanguage.com

サンフランシスコ市発行 営業ライセンス番号:388028 001 07

カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置く翻訳 ( 和英翻訳、英和翻訳、多言語翻訳 )、英文校正 ( 英文添削 編集 リライト 校閲 プルーフリード ネイティブチェック プルーフリーディング )、ウェブデザイン、ネットスクールの英文ライティング指導 ( 自由英作文トレーニング 作成 書き方 指導 日英翻訳講座 対策講座 添削のオンライン通信講座、英文添削講座、英語構文対策講座、ビジネス英作文講座、英語通信講座、英語学習 ) 等の総合サービス。
英語 ( 日英翻訳、英日翻訳 ) の他にも フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語など多言語の翻訳と校正に対応。
ALSは自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 ( 契約書 )、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等、あらゆる分野での翻訳サポートをする日本語、英語、その他の言語に精通する専門分野の校正者、翻訳のスペシャリストを確保しています。
各種論文のグローバル発信の重要性が求められる現状では、
いかに優れた論文でも、翻訳する場合は当然、翻訳者の知識力、技量が必須です。
ALSでは、論文翻訳もサポートいたします。医療論文 ( 医学論文 )、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる
学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。
各分野の日本語論文翻訳はALSにお任せください。御希望にそった英語論文に仕上げます。英語論文の書き方についても専門家が対応いたします。
また、日本文化に精通した日本在住のネイティブとのコラボレーションにより
リーズナブルな料金で高品質なサービスの提供が可能になります。
ALSはグローバル体制で24時間対応。
翻訳品質、顧客対応共にベストな翻訳サービスを提供いたします。
(なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます)。

Aaron Language Services translates from Japanese to English and English to Japanese. We also translate other languages as well as providing writing services in English and other languages. We offer you the best of all worlds due to our strong teamwork. We have native Japanese speaking translators, native English speaking translators, native English speaking writers, and other staff from all over the world, enabling us to translate or edit whatever you need done.

In addition to the reading selections at our site like this one about Rosa Parks, our web site also offers a wide variety of other resources for students and people interested in English and translation. English language students interested in writing English compositions should take a look at the many composition assignments at our site. Each composition assignment is based on a photograph, giving students a visual to work with when they write. Ten of our many compositions are listed below:

A child’s imagination
What is he riding?
Through the photographer's lens
Welcome to the garden
The gate
You are what you eat
Monkey Puzzle
In the distance
The squirrel
Dreaming

Our compositions assignments require writers to imagine, research, describe, brainstorm, and edit. While the assignments are not easy, doing them will help writers to practice and learn. You can reach our composition assignments from the menu on the main pages or from our site map. Our main composition assignment page lists all the assignments. Click on any assignment title to see the assignment and the photo. If you would like to look at our other resources, please look at our site map to discover what we offer.


このページの先頭へ

アーロン ランゲージ サービス(ALS) Copyright 2005無断転載禁止。